Remove features from tree based on metadata
Remove tips from a tree if their identifiers based on a set of provided identifiers.