If you have separate FASTA and quality files, these can be combined in a FASTQ file using the "Combine FASTA and QUAL into FASTQ" tool.
The full LotuS2 documentation can be found at https://lotus2.earlham.ac.uk/.