Load feature properties from a tabular file (Column1: feature name or uniquename, Column2: property value)